职场剧又出天花板了！本以为《你也有今天》是烂剧，开播后多次冲上榜单第一

《我们的翻译官》和《你也有今天》是当前最受欢迎的现代偶像剧，由文/东观编辑/东观制作。

这两部剧因为共享男主演员而经常被拿来比较。截至目前，《你也有今天》在豆瓣上的评分为7.2，在众多偶像剧中算是不错的。

至于《我们的翻译官》，虽然豆瓣评分尚未发布，但观众的评论已经透露了一些实情。在剧播出之前，观众看到了陈星旭和宋茜的绝美路透照，本以为这将是一部令人期待的爆款。然而，一旦剧情揭开，却发现又是一个以职场为外衣的大肆谈恋爱的故事。

在《我们的翻译官》中，一些设定让英语专业的学生感到有些离谱，尤其是职场线更是令人困惑。在第一集中，女主角展现出色的职业能力，曾在联合国担任翻译，现在是公司翻译部的总监。整个剧情中，女主角的翻译技能被强调为最厉害的。

在第一次酒会上，女主表示她通常不接单，只是因为老朋友的邀请才勉强参加。然而，由于公司的一名译员生病，女主不得不前去男主的公司救场。这样的情节似乎有些离谱，一个小员工生病竟然要大老板亲自上阵。

观众开始质疑，一个如此大型的公司，是否真的需要女主这样的高级翻译出马，甚至让她接手本不属于她的工作。编剧为了让男女主见面，似乎竭尽所能。

在前期剧情中，为了突出女主的出色表现，特别强调了她在12分钟内能够完成速记的卓越记录。观众对于她能够记住别人在12分钟内说的话，还能够翻译成另一种语言的能力感到困惑。毕竟，我们通常看到的顶尖翻译者之所以能够有16分钟的速记，是因为他们可以借助手写一些速记符号来辅助，而女主却完全依靠大脑进行速记。

有观众对女主在两个老总互相语言不通的情节中装酷提出了异议。两位老总相互交流12分钟的时间，而女主一言不发一直在等待打破记录才开始翻译给他们，这真的不会显得尴尬吗？也不会影响双方的交流吗？

女主的忙碌程度和频繁出现的存在感让观众感觉整个“华声”公司似乎离开了她就无法运转。然而，在后续剧情中，这一点确实得到了证实。毕竟，华声和男主公司的业务几乎完全依赖女主来维系，而其他员工却似乎一直在制造麻烦。

比如，女主的小助理因为将所有蔬菜都用一个单词翻译，导致女主对她的绩效进行了惩罚，于是她就采取了恶意报复。然而，在此之前，观众已经从这个小助理身上看到了工作不认真、错误频出、对领导的要求不放在心上等问题。这位充满漏洞的助理竟然还是个背叛女主的叛徒。

真的是让人拜托编剧出去找个班上吧！公司里对女主充满怨气、对上司不满的人似乎也不在少数。大家对工作和上司的怨气，或许并不是因为他们自己做错了事情被批评，而是因为公司内部存在着许多不公正和问题。

网络部的小哲是代表之一，他因为林西的投诉而失去了三个月的奖金。事情的起因是小哲为了赶飞机提前三个小时升级网络，打扰了女主和客户的越洋会议。尽管这次会议女主早就向小哲所在部门公示过，结果仍然犯下了这样的低级错误。小哲本人一直对林西怀有怨恨。

公司里究竟是什么样的人？难道整个公司的运转都靠女主一个人吗？公司是否敢给女主降职？职场的槽点告一段落，而在《我们的翻译官》中，亲情线也存在很大问题。

首先，从女主角林西的身世讲起，她选择成为翻译官与家世有很大关系。她的外公是高教授，在翻译领域非常有名，但对林西的父亲持有负面看法，认为他是个暴发户，没有文化，反对女儿和他在一起。林西的妈妈因此与家里断绝关系，选择和林西的爸爸在一起。

在这个背景下，外公高教授对林西一家并不太满意，更喜欢另一个外孙女莎莎。在最近的剧情中，林西的小姨请求她替莎莎担责，因为莎莎的履历上不能有这样不光彩的一笔。这样的剧情让人感到无语，难道只有女主和她的表妹两个人参与吗？同事们都只是摆设吗？

只想让女主顶罪的人，为何不注意身边那些注视的目光呢？女主爸爸的行为更让网友感到困惑，明明已经取得了事业的成功，为何总是渴望去外公那里受排挤呢？外公和女主妈妈都是坚强的个体，都是不会低头的人，多多讨好外公后，真的能让他向女主妈妈道歉吗？观众对女主爸爸这种软弱行为感到非常愤怒。

最后，引人注目的是女主林西的爱情线。《我们的翻译官》讲述了林西和男朋友肖一成久别重逢、破镜重圆的故事。虽然大家都喜欢久别重逢的情节，但成功呈现的并不多，多年来也只有《何以笙箫默》一例。回到《我们的翻译官》，里面的久别重逢情节似乎有些勉强。如果不是剧情强大，观众可能觉得林西和肖一成根本无法见面。在后续剧情中，肖一成口口声声说爱林西，却更专注于事业，让林西感到打击。尽管林西对前男友仍有些情感，甚至因此担心得吃不下饭，但她从未主动追求重归于好。只能说，两人幸好是在编剧的强制安排下重新相遇，否则根本不可能走到一起。相比之下，《何以笙箫默》中，何以琛默默等待国内七年后，主动前往美国寻找赵默笙的情节更引人深思。

赵默笙在这个时候回国，因此放弃了原先的寻找计划。即便在国外度过七年，她取得了巨大的成就，前途一片光明，与何以琛相比并不逊色。然而，她选择舍弃一切，回到何以琛身边。可以说，何以琛和赵默笙在超市相遇的时刻虽然不是注定的，但他们的相遇却是命中注定的。两颗彼此深爱的心，总会找到彼此的方式相遇。

除了相遇阶段的问题，《我们的翻译官》对男主的塑造也存在一些问题。在初次相遇时，男主故意让女主误以为他已经有妻子和孩子，目的是让女主产生嫉妒之情。然而，在自己制造了这样的前提下，男主却同时与女主保持模糊的关系，没有打算解释清楚。实际上，这是男主对自己魅力的一种过于自信的表现，他认为即使结了婚，女主也会选择和他在一起。此外，男主在相遇后的各种宣言，努力事业的目的也是为了向女主证明自己，这些心思显得过于狡诈。

这样的男主角在生活剧中都显得不够格，更何况是在偶像剧中。《我们的翻译官》之前所展示的绝美剧透实际上是误导观众，一旦正片播出，剧情便出现了巨大的反转。亲情、爱情、事业三者一片混乱，之前以为是天花板的期望一下子跌至谷底。特别是与陈星旭同期播出的《你也有今天》相比，“钱恒”这个角色比“肖一成”更为引人注目。你更喜欢《我们的翻译官》还是《你也有今天》呢？